Översättning
REPUBLIKENS
PRESIDENTS TAL VID ÖPPNANDET AV DEN 51:A INSAMLINGEN
GEMENSAMT ANSVAR 13.2.2000
Det hör till
samhällets viktigaste uppgifter att måna om barnens
och de ungas välfärd. Under de senaste åren har
barnen börjat må allt sämre. Som en följd av
detta har mobbning, depressioner, drogmissbruk och
våldsamt beteende blivit allt vanligare. Hundratals
barn utsätts redan före sin födelse för
allvarliga risker på grund av moderns
alkoholmissbruk. Mången barndom krossas, när barn
utsätts för övergrepp.
Föräldraskap är
omsorg om och ansvar för nästa generation.
Föräldraskap är gemensamt ansvar för fostrandet
av våra efterkommande, de generationer som detta
lands och hela världens framtid är beroende av.
Föräldraskapet befinner sig i kris. Det finns allt
fler mödrar och fäder som inte kan eller inte orkar
mogna till föräldraskap och bli vuxna. De vuxnas
frustration och oförmåga att klara vardagen
överförs lätt till följande generation.
Insamlingen Gemensamt
Ansvar, som öppnas idag, vill lyfta fram denna
viktiga fråga. Det inhemska projektet är
"Toivo och Ilona". Projektet stöder barn i
vars ursprungliga hem drömmarna har brustit och som
därför har fått fosterföräldrar.
Fosterföräldrarnas erfarenhet är att
föräldraskap kan delas och att det går att lappa
en förälders brister. Projektet "Toivo och
Ilona" sprider budskapet om en konkret form av
gemensamt ansvar, gemensamt föräldraskap, där hela
samfundet deltar i alla barns uppfostran.
Insamlingen Gemensamt
Ansvar erbjuder också en kanal för u-landshjälpen.
Det har genom åren varit insamlingens tradition att
samtidigt lindra nöden här hemma och i u-länderna.
Orättvisa och ojämlikhet i världen tar sig uttryck
i en ny tudelning. Insamlingen Gemensamt Ansvar
kämpar mot denna tudelning och verkar aktivt för de
sämre lottade.
Genom Gemensamt Ansvar
stöder vi Kyrkans Utlandshjälps arbete i flera
olika länder, i år särskilt kyrkans arbete till
förmån för barn i tre av världens fattigaste
länder, Bangladesh, Etiopien och Peru. Till de
största hoten i barnens liv hör den allt djupare
fattigdomen och de traditionella bysamfundens
upplösning. Det bästa sättet att kämpa mot hoten
är att förbättra det allmänna välståndet och
utveckla skolorna och hälsovården.
Insamlingen Gemensamt
Ansvar ordnades första gången för 50 år sedan,
vintern 1950. Insamlingen var den lutherska kyrkans
och dess församlingars tunga insats i
återuppbyggandet av samhället under
efterkrigstiden. Via insamlingen kunde man styra
medel till sämre lottade i Finland. Församlingarnas
diakoniarbete var då en ny företeelse på flera
orter. Insamlingen gav församlingarna en gemensam
utmaning och gemensamma mål.
År 1963 utvidgades
insamlingens program till att omfatta hjälp till
u-länderna. Vid samma tid startade också Finlands
officiella utvecklingssamarbete. Vi hade mognat till
internationellt samarbete och insett behovet av att
försöka minska skillnaderna i utvecklingen mellan
i-länderna och u-länderna. Tyvärr har resultaten
inte motsvarat våra förväntningar.
Insamlingen Gemensamt
Ansvar har erbjudit olika former av socialt
hjälparbete här hemma och i andra länder. Den har
varit en pålitlig kanal då det gällt att förmedla
vår hjälp till dem som behöver den mest. Den har
öppnat våra ögon, informerat och påverkat.
Kärnan i denna viktiga medborgarverksamhet har
utgjorts av de tiotusentals frivilliga i
församlingarna som ställt upp under årens lopp och
skött olika uppgifter i insamlingsorganisationen.
Ett tack till er för er viktiga insats!
Det gemensamma
ansvaret är ett hållbart värde i all mänsklig
verksamhet. Om gemensamt ansvar-tänkandet skulle
försvinna, skulle också andra positiva värden,
såsom kärleken till nästan, respekten för andra
människor och toleransen, vara i fara.
Insamlingen Gemensamt
Ansvar genomförs för att vi skall kunna hjälpa
våra medmänniskor. Den genomförs för att vi i
praktiken skall kunna utöva osjälviskhet och
oegennyttig medmänsklig kärlek. Insamlingen är en
kraft som står i ett diametralt motsatsförhållande
till egoismen. Att dela med sig av sitt, att bära
ansvar för gemensamma angelägenheter och ta hand om
varandra är grundläggande element i den mänskliga
naturen och har alltid hört till
programförklaringen för insamlingen Gemensamt
Ansvar.
Jag förklarar den
51:a insamlingen Gemensamt Ansvar öppnad och hoppas
att ni deltar aktivt och är generösa. Så kan vi
tillsammans bygga en bättre framtid.
